Disclaimer about Indigenous Declarations

All posts in the “Declarations” section of IndigenousNews.org are communications, declarations or statements written by Indigenous communities and/or Indigenous organizations. By posting such content here, IndigenousNews.org is not commenting on the validity nor the value of the statements being made. Rather, IndigenousNews.org is merely attempting to provide a service for Indigenous communities and organizations that are trying to be heard. If your community or organization wishes to have something posted on this site, please e-mail it to: us@indigenousnews.org.

Todas las entradas en la sección “Declaraciones” de IndigenousNews.org son comunicados, declaraciones o anuncios escritos por comunidades u organizaciones indígenas. IndigenousNews.org no manifiesta ninguna posición frente al contenido de las declaraciones, su valor, ni su validez. En cambio, IndigenousNews.org solamente está tratando de ofrecer un servicio a las comunidades y organizaciones indígenas que quieren ser escuchados. Si su comunidad u organización desea poner algo en este foro, por favor nos escriba: us@indigenousnews.org.

Posted in Chile | Comments Off

Final Declaration of the 2nd Trawun of the European Coordination to Support the Mapuche People (ECSM)

The European organizations Comabe (Belgium), FOLIL Foundation (Netherlands), FEWLA (Belgium), GfbV (Bonn and Cologne, Germany), La Ruka-Munich (Germany), Tierra y Libertad para Arauco (Paris, France), UNPO (Belgium, Netherlands), which work to raise awareness about the reality of the Mapuche, in solidarity and support, decided to meet in the city of Brussels from the 10 to the 12 May to hold a Trawun (reunion) between support groups. This meeting was organized by Colectivo Fewla with the support of the FOLIL Foundation and the Collectif Alpha. Continue reading

Posted in Chile, Mapuche | Leave a comment

Declaracion Final 2do. Trawun de la Coordinación en Europa de Apoyo al Pueblo Mapuche(CEAM)

Las organizaciones europeas, Comabe (Bélgica), Fundación FOLIL (Holanda), FEWLA (Bélgica), GfbV (Bonn y Colonia, Alemania), La Ruka-Munich (Alemania), Tierra y Libertad para Arauco (París,Francia), UNPO (Bélgica, Holanda), que trabajan en la difusión de la realidad, en solidaridad y apoyo hacia el Pueblo Mapuche, se dieron cita en la ciudad de Bruselas del 10 al 12 de mayo para la realización de un Trawun (Encuentro) entre colectivos solidarios. Este encuentro fue organizado por el Colectivo FEWLA con el apoyo de Fundación Folil y el Collectif Alpha. Continue reading

Posted in Chile, Mapuche | Leave a comment

Alianza Autonoma de Pueblos Indígenas: Nuevas Amenazas Sobre la Consulta Indígena

Como alianza Autónoma de Pueblos Indígenas, declaramos lo siguiente:

Advertimos a todos los pueblos indígenas de Chile sobre las nuevas amenazas que afectan la consulta indígena que establece el Convenio 169 de la OIT. Continue reading

Posted in Chile | Leave a comment

Alianza Autónoma de Pueblos Indígenas Hace un Llamado a los Pueblos Indígenas de Chile

ALIANZA AUTÓNOMA DE PUEBLOS INDÍGENAS PRESENTA DENUNCIA ANTE EL RELATOR JAMES ANAYA POR EL NUEVO PROCESO DE CONSULTA SOBRE LA CONSULTA QUE “MUTILA EL CONVENIO 169 DE LA OIT”.

Informamos a todos los pueblos indígenas de Chile, que como Alianza Autónoma de Pueblos Indígenas presentamos una denuncia ante el Relator sobre Derechos y Libertades Fundamentales de los Pueblos Indígenas de Naciones Unidas, James Anaya, contra el proceso de consulta sobre la consulta que encabeza el Gobierno, la Comisión de Consulta del Consejo de la CONADI, y Matías Abogabir, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia.  Continue reading

Posted in Atacameño, Aymara, Chile, Mapuche, Quechua | Leave a comment

Statement by Autonomous Community of Temucuicui on Pending Trial

Below is a translation of a statement released by the Autonomous Community of Temucuicui (Mapuche) and relates to an upcoming trial of some of its members under Chile’s Antiterrorism Law. This statement was made public on April 12, 2012 and was translated by Man-Ya Kniese. The original version (in Spanish) is available here. Continue reading

Posted in Chile, Mapuche | Leave a comment

Statement by Mapuche Community of Wente Winkul Mapu on Death of Chilean Police Officer

Below is a translation of a statement released by the Mapuche Community of Wente Winkul Mapu, which experienced additional police raids in their territory on Monday, April 2, 2012. This statement was made public on April 8, 2012 and was translated by Man-Ya Kniese. The original version (in Spanish) is available here. Continue reading

Posted in Chile, Mapuche | Leave a comment

Statement by Mapuche Community of Wente Winkul Mapu on Police Raids

The following is a translation of a statement released by the Mapuche Community of Wente Winkul Mapu, which experienced additional police raids in their territory on Monday, April 2, 2012. This statement was made public on April 5, 2012 and was translated by Man-Ya Kniese. The original version (in Spanish) is available here. Continue reading

Posted in Chile, Mapuche | Leave a comment

An Eyewitness Report: April 2, 2012 in Chekenko, Ercilla (Chile)

The following is a statement written by Luis Garcia-Huidobro Sj who was present for the raids on the Mapuche communities in Ercilla on Monday, April 2, 2012. The incident resulted in several arrests and the death of a Chilean police officer. This statement was made on Monday, April 2, 2012 before the news of the police officer’s death had become public. Originally written in Spanish, this statement was translated and graciously provided to Project ISD by Man-Ya Kniese. Continue reading

Posted in Chile, Mapuche | Leave a comment

Resoluciones del Segundo Congreso de las Lenguas Indígenas de Chile

Presentación

El Segundo Congreso de las Lenguas Indígenas de Chile, “Háblame en lengua indígena porque yo también soy indígena”, es una iniciativa autónoma dirigida por los pueblos, quienes actuando bajo el principio y el derecho a la autodeterminación, y el deber que ello implica para el movimiento indígena, nos autoconvocamos, en delegaciones y representantes de diferentes pueblos, entre ellos Selknam, Likan Antay, Quechua, Aymara, Rapa Nui, y mapuche (Chile-Puelmapu), en el que también participaron los estudiantes mapuche organizados en la FEMAE (Federación Mapuche de Estudiantes). Continue reading

Posted in Atacameño, Aymara, Chile, Mapuche, Quechua, Rapa Nui | Leave a comment

Segundo Encuentro de Autoridades Tradicionales y Dirigentes de los Pueblos Indígenas – Septiembre 2011

Las Autoridades Tradicionales y Dirigentes de las Comunidades y Organizaciones de los Pueblos Indígenas en Chile, de forma autogestionada, se auto-convocaron en una segunda oportunidad para continuar debatiendo, discutiendo y deliberando sobre “Gobernabilidad e Institucionalidad Indígena, Aplicación e Implementación del Convenio 169 de la OIT, Consulta: Representatividad y Participación”. Las Autoridades Tradicionales y Dirigentes reunidos en Santiago de Chile, los días 3 y 4 de septiembre de 2011, reiteran su llamado a la solidaridad y fraternidad de los Pueblos Indígenas hermanos del mundo, a mantenerse alertas y vigilantes, a cómo los Estados de manera restrictiva han implementado los derechos de los pueblos indígenas, anulando derechos sustantivos establecidos en el Convenio169 de la OIT y otros Derechos irrenunciables. Continue reading

Posted in Atacameño, Aymara, Colla, Diaguita, Kawashkar, Mapuche, Rapa Nui, Yágan | 1 Comment